credit crunch

He explained to me that drug dealers are the perfect gurus a recession or credit crunch.

他曾向我解释过,在应对衰退或信贷紧缩方面,毒贩是一流的大师.

Since the announcement in the middle of August, Hong Kong's Hang Seng index has climbed 26.1 per cent and erased losses suffered during the credit crunch.

自该消息于8月中旬宣布以来，香港恒生指数（Hang Seng Index）已累计上涨26.1%，抹去了信贷紧缩期间的跌幅。

A global recession is widely expected by fund managers as the credit crunch marks its anniversary by mutating from a financial crisis into a world economic downturn, Merrill Lynch reckons.

美林（Merrill Lynch）认为，信贷紧缩在爆发一年后，已经从一场金融危机演变为一场全球性的经济滑坡，在这种情况下，基金经理普遍预计将出现一场全球经济衰退。

In a comment published Thursday, Moody's Investor's Service warned that Japan's banks had'now been drawn fully into the global credit crunch'amid the domestic economic downturn and market slump.

穆迪投资者服务公司（Moody's Investors Service Inc.）在周四发布的评论中警告称，由于日本国内经济低迷、市场滑坡，日资银行现在已经被完全拖入了全球信贷危机。

The Wall Street investment bank has hardly emerged unscathed from the credit crunch.

这家华尔街投行在信贷危机中差点没能全身而退。

Bank of America is seeking to raise capital to shore up its balance sheet in the wake of the credit crunch by selling shares in China Construction Bank.

在信贷紧缩之后，美国银行（bank of america）正寻求通过出售所持中国建设银行（ccb）股份来筹集资金，以强化其资产负债表。

Today, the credit crunch is putting the brakes on outside film financing.

眼下, 信贷紧缩正在挤压着电影产业的外部融资空间.

The credit crunch may also be having lingering effects.

信贷动荡也许还存在延续效应.

Some mid-market houses say they are well-positioned for the credit crunch.

一些 中型 市场收购基金表示,它们有能力应对信贷紧缩.

The credit crunch is not passing by without a trace, however.

信贷紧缩不会毫无原由地发生了.

True, the market rallied Wednesday amid news that the European Central Bank – in efforts to keep debt-troubled Europe from slipping into a credit crunch – would offer banks ultra-low interest loans.

没错，上周三美国股市出现反弹之时，恰逢有报道称，欧洲央行（European Central Bank）为了避免让负债累累的欧洲国家陷入信贷紧缩，将为这些国家的银行提供超低利率贷款。

In this light, the credit crunch seems like old news.

在这种情况下, 信贷紧缩看来仅是老消息了.

This saved them from the worst of the subprime-related credit crunch.

这使得他们避免了次贷危机的损失.

The industry suffered particularly badly in the credit crunch.

清洁能源工业在信用紧缩中受害尤甚.

Part of the explanation is the global credit crunch.

部分解释是全球信贷危机.

The airline business floundered as fuel prices surged the credit crunch hit and world-wide travel plunged.

随着燃油价格飙升、信贷危机爆发和全球范围内旅行人数骤降,航空业陷入苦苦挣扎的困境.

It is difficult to roll over new debt , given the credit crunch.

由于信贷紧缩,重新取得新的借债也变得很难.

A key driver of the bull run in US and UK stock markets in recent years before the credit crunch is now being reversed.

此轮信贷紧缩前美英股市近年牛市行情的一股关键驱动力，目前正发生逆转。

Some commentators have blamed the MBA elite for the "financialisation" of the US and UK economies and the troubles of the credit crunch.

一些评论人士把美国和英国经济的“金融化”以及信贷危机问题归咎于mba精英。

However, she warned that the credit crunch still existed.

不过, 她警告,信贷紧缩额现象依然存在.

Families already struggling to cope with the effects of the credit crunch.

家庭正竭力克服信贷紧缩的影响.

Indeed, amid the fiercely contested US presidential election, the credit crunch has firmly overtaken energy security as issue number one, at least in terms of rhetoric.

事实上，在激烈角逐的美国总统竞选中，信贷危机完全取代能源安全成为首要问题，至少是在辩论中。

The credit crunch will thus hurt not only companies but also households.

因此信贷紧缩不仅会伤害公司同时也将波及普通居民.

What became known , with irresistible alliteration, as the credit crunch had begun.

然而事实是,不可避免的, 信贷危机开始了.

That can scarcely stand up after the latest asset-price bubble and ensuing credit crunch.

在最近的资产泡沫和随后的信贷紧缩之后,这个说法已经几乎很难站住脚了.

How much will the credit crunch hurt the world economy?

信贷紧缩会对世界经济产生多大伤害?

US banks have been quietly borrowing massive amounts of money from the Federal Reserve in recent weeks by using a new measure the Fed introduced two months ago to help ease the credit crunch.

最近数周，美国各银行利用美联储（fed）两个月前推出的一项旨在帮助缓解信贷紧缩影响的新措施，悄然从美联储借入了规模庞大的资金。

The credit crunch and the strong dollar have cut foreign sales.

信贷危机和强势美元削减了海外销售.

But, just as Napoleon's run of victories ended at Borodino, Mr Greenspan's ran out in the credit crunch.

但就像拿破仑的连战连胜在波罗底诺被终结一样，格林斯潘先生的胜利也在信贷紧缩中终结了。

Fears the credit crunch might be entering a new phase grew yesterday as doubts rose about the financial strength of insurers that guarantee payments on billions of dollars of bonds.

市场对信贷紧缩可能进入一个新阶段的担忧昨日有所加剧，原因是评级机构对债券保险公司的财务能力表示质疑。这些保险公司为数十亿美元债券的偿付提供了担保。